Changelog

What's new across Lingua Native - the browser extension that transcribes what you watch, and the web app where you manage vocabulary and review progress. The two ship on their own schedules; this page merges them by date.

1. Extension

   v0.0.3

   July 6, 2026
   Improved:

   • Support for Netflix's new manifest format, so transcription keeps working on Netflix.
2. Web app

   v0.0.4

   June 18, 2026
   New:

   • Dedicated comparison pages.
   • Rich link previews - sharing Lingua Native now shows a proper preview card on social media and messaging apps.
3. Web app

   v0.0.3

   June 15, 2026
   Improved:

   • Redesigned the mobile menu.
   • Minor improvements.
4. Web app

   v0.0.2

   June 14, 2026
   New:

   • FAQ section answering the most common questions.
   • Pricing section.

   Improved:

   • Rebuilt the website player.
   • Various UI refinements across the site.
5. Extension

   v0.0.2

   June 12, 2026
   New:

   • Whisper Large V3 Turbo model for faster, more accurate transcription.
   • Blur-until-hover mode for subtitles, so you can test yourself before revealing the text.
   • Translations for subtitles.
   • Auto-transcribe on play.
   • Auto-pause on lookup.

   Improved:

   • Better performance for existing models.
6. Extension

   v0.0.1

   June 1, 2026
   New:

   • Local transcription powered by Whisper Small and Whisper Medium, running entirely on your device.
   • Custom subtitles with adjustable styles.
7. Web app

   v0.0.1

   June 1, 2026
   New:

   • First release.